【明報文章】委婉詞和禁忌語是硬幣的兩面，雖然用字不同，但所表達的意思一樣，兩者並蒂而生。委婉語有很重要的社交功能，可以代替禁忌語，既避免冒犯他人，同時可保護自己。古時有以言入罪——文字獄，現在如果不慎言，輕則給人留下壞印象，重則惹上官非，被控以誹謗、歧視。