【明報專訊】美國總統奧巴馬（圖）昨在有線新聞網絡（CNN）網站發表的觀點文章，表示「為美國太空故事的下一章訂立了一個明確的目標」，矢言在2030年代送人安全往返地球與火星，藉官商合作「建立能維持和運送太空人執行長期任務的新棲息地」，「最終的目標是有朝一日在那兒可以逗留很久」。他指今後兩年，私人公司將首次送太空人到國際太空站，下一步是超越地球軌道。他寫道：「這些任務將教曉我們，人類怎樣能在遠離地球以外生活。」