【明報文章】為紀念湯顯祖與莎士比亞逝世四百周年，上海圖書館舉辦了一系列講座，請我講一場湯顯祖與《牡丹亭》在文化史上的意義與影響。這個題目表面上簡單，可以平鋪直敘，說說湯顯祖的生平，說說《牡丹亭》文辭的優美，說說故事情節中杜麗娘與柳夢梅曲折的愛情故事，是中國戲劇史上歷演不衰的劇目，一演四百年，影響深遠云云。但是真要講清楚，就涉及劇作者、作品與文化變遷的關係，為什麼湯顯祖的《牡丹亭》是明傳奇的白眉，文學藝術成就遠高於同儕，同時又一演四百年，還讓二十一世紀的大學生趨之若鶩？為什麼與他同時代的文人戲曲家及作品，就無法達到這種境界，而在歷史大浪淘沙的過程中，逐漸隨着時間退潮，甚至被世人完全遺忘？為什麼經過了四百年，我們還會紀念湯顯祖，還念茲在茲，認定他可以媲美莎士比亞？