【明報專訊】我們現在常說「猿猴」，但「猿」和「猴」是兩種不同的動物，最大的分別是猴子有尾巴，但猿沒有。在中國古代文學中，猿和猴不怎細分，亦有其他字詞用來描述猴子，如成語「朝三暮四」的故事中，猴子被稱為「狙」、唐朝人李賀的詩句：「俊健如生猱」的「猱」等。