【明報專訊】歐洲媒體用migrant crisis形容事件，卻惹來爭議，亦有部分媒體改用refugee crisis，如英國《衛報》。因為migrant指移民，而今次不少人是申請以難民身分（refugee）尋求庇護。由於確認難民身分程序繁複，審核嚴謹，需時長，也不是所有申請人都可獲難民資格。難民與移民在定義及待遇上都有別，因此「移民危機」一詞在事件上有爭議。