【明報專訊】說這是小說，不如將之當作寓言──石黑一雄的新作《被埋葬的巨人》（據英文書名The Buried Giant暫譯），從書的命名便揭示了這點。關於「巨人」的傳說，查查才知道在希臘、印歐、中東、亞洲等地的傳說中，巨人都甚常見──什麼泰坦巨人、獨眼巨人、三頭巨人等，均是一員。而這時而溫和時而貪婪食人的巨人，在文學中亦是常客，較為有名的可能是王爾德筆下那Selfish Giant、拉伯雷《巨人傳》中Gargantua和Pantagruel的歷險故事、《一千零一夜》裏的巨人夫妻，和《格列佛遊記》裏來自大人國的Brobdingnag。而落到石黑一雄筆下，巨人的傳奇色彩，與小說裏的其他超現實場景，又衍生了新的故事，唯一不變的，是種種巨人傳說裏的戰爭色彩。如此看來，巨人被埋葬起來，帶有反戰的意味，而男、女主角的失憶情狀，也應有耐人尋味的解釋。