【明報專訊】今天是4月7日，距離劉翔最後一次踏上賽場的第973天，這一天，亦是盛傳「欄王」宣布退役的日子。「是時候退了」，但為何要拖到現在？內地傳媒新浪網昨天推測，「翔飛人」在倫敦受重傷後沒宣布退役，是因為背負太多贊助合約，違約將賠30億元人民幣（38億港元），又稱因此有關當局等到「無償一身輕」時才准許劉翔退役。