【明報專訊】美國總統奧巴馬上周突然宣布尋求國會授權向敘利亞動武，惹起外界對其決斷力不足的質疑。專研美國總統施政的芝加哥大學教授豪厄爾（William Howell）於《外交政策》撰文指出，奧巴馬此舉逼使國會表態，其實是相當精明的政治計算，若反對攻敘，議員必須提出「無視化武攻擊」的理由，一旦同意動武，將來不論有何結果亦難秋後算帳。文章節譯如下：