【明報專訊】自己一直對英國小品電影情有獨鍾，一來喜歡英國人含蓄的幽默，三言兩語，甚至有點漫不經意，卻令你會心微笑。二來英國人玩弄語文修辭簡直是登峰造極，對白精警，尤其是在罵人之際，仍然是不慍不躁，恰如其分，令人拍案叫絕。「皇上無話兒」亦不例外，這套電影以患口吃的英皇喬治六世克服口吃的故事為背景，據一些語言治療師朋友所說，語言治療師Lionel認為喬治六世口吃是源於心理而非生理問題，這觀點在當時是相當前衞。當喬治六世說所有醫生皆認為其口吃是生理問題無法治療時，Lionel回答說這些醫生俱是「白癡」（「They are all idiots」），皇上說他們俱為受頒的醫生（「They are all knighted」），Lionel回答「這令他們成為官方白癡」（「This makes them official」），語意雙關，既諷刺醫生的無能亦譏笑英國的授勳制度，電影末段當喬治六世問Lionel如何答謝他時，Lionel笑說：「給我勳爵吧！」（「knighthood」），抵死幽默，令人會心微笑。