【明報專訊】1840年英國作家S. C. Hall發表小說Marian; or, a Young Maid's Fortunes，雜誌The Dublin Magazine評此書時就寫下「there's a silver lining to every cloud」。1849年雜誌The New monthly belle assemblée引述同一本書時，寫下了「Every cloud has a silver lining」，於是沿用至今。