【明報專訊】正音有兩個意思，第一是正確的發音，即如何正確地發出標準讀音，這是本欄一直所做的工作；第二是正確的讀音，即哪個讀音才是正確。究竟，我們應該讀「香港東亞運動會，創造傳﹝cyun4﹞奇一刻」，還是「香港東亞運動會，創造傳﹝zyun6﹞奇一刻」？「傳﹝cyun4﹞奇」、「傳﹝zyun6﹞」奇到目前為止依然是一個……謎！