周街學英文:「其實都真係ok貴」
文章日期:2020年5月20日

【明報專訊】在日常生活中,若我們想把話說得委婉一些時,可以用一些副詞來減弱(mitigate)語氣。例如妻子想買名貴的首飾,丈夫覺得「有幾分貴」但不好意思直接拒絕,可能會說:都幾貴、其實貴、OK貴、真係OK貴等等,甚至乎「其實都真係OK貴」。修飾詞如「都」、「其實」、「OK」、「幾」等等,都是用於修飾「貴」這個形容詞,以表達丈夫覺得那件首飾確實「相對 / 比較」貴。

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...