【明報專訊】六月將至，不少狂風暴雨也隨盛夏而來，這讓我想起「山雨欲來」一語。這成語通常形容重大事情或困難出現前的緊張狀况，就如暴風雨前夕般異常平靜。早在晚唐詩人許渾《咸陽城東樓》詩中已有一句：「山雨欲來風滿樓」。此詩形容時局不穩，表達對改朝換代的憂慮，正是呈現一種「暴風雨前的寧靜」。那麼英語可以怎樣說？