【明報專訊】19世紀著名愛爾蘭文學家王爾德（Oscar Wilde）和學弟道格拉斯（ Lord Alfred Douglas，「波西」）糾纏不清的一段情，除了令他身陷囹圄，還為讀者留下了一篇長信，也是王爾德最後的作品。在交予遺著保管人（literary executor）兼舊愛 Robbie Ross 出版的手稿中，這篇長信應作 Epistola: In Carcere et Vinculis (Letter:In Prison and in Chains)，後來經 Ross 修改，易名為 De Profundis 出版，原名則保留於副標題。De Profundis一詞，直譯為「自深淵」（中譯實在信、達、雅兼備），出自詩篇130篇，是其中一首認罪詩。這個標題可謂下得有趣，不羈如王爾德又豈會求上帝原諒？信一開始就儼如一封情書：