【明報專訊】新學年開始，又是申請教職員優惠卡的時候。負責的同事很貼心的發了電郵給大家，寫到：There have some application forms with me。我相信她是想表達「我這裏有一些申請表」的意思。但是她為什麼會用there來表示「這裏」呢？我相信她是混淆了there作為「位置副詞」（locative adverb）和作為「虛位詞」（expletive）的用法。