【明報專訊】"I see that we pigs are being mentioned in today's newspaper," Hortense squealed (尖叫) with delight. "In a pig's eye, we are. No one would write about us! Never in a pig's eye." Hamlette exclaimed. "But it's true," Hortense replied. Hamlette looked at the newspaper, and sure enough it was true! "You're right," Hamlette said, for when he looked at Idiom Magic he saw that in a pig's eye can mean no, never, or that's impossible.