【明報專訊】早前討論過 "I'd rather be a hammer than a nail" 一句歌詞。當中的 "I'd rather A than B" 是表達意願的方式，意思是我寧願 A 也不願 B。使用這個句型時有兩點要特別注意。