【明報專訊】Newcastle was a major coal-producing city in England. It produced so much that it would have been absurd (荒謬的) to take coal there. That led to this expression which refers to taking or giving something to a place or to someone already having plenty of it.