【明報專訊】上星期回答 Shun 的提問時，提到平行句型遇到 to infinitives 時 to 是可以省略；這當然也有例外。一些固有的用法，習慣上還是按照原文。莎士比亞的名句 To be or not to be，就絕不會說成 to be or not be。同樣，傳統的結婚誓約：