【明報專訊】由港鐵車廂上勸喻乘客讓座的標語 "please offer your seat to anyone in need" 想到英語成語 "a friend in need is a friend indeed"。