【明報專訊】提到 on the one hand ... on the other hand 這句型，還有不少趣談。電影 Fiddler on the Roof 中，父親發現女兒居然未經媒妁之言就和一個年青小伙子私訂終身，大為生氣，但心情平靜後有一點後悔，心中暗想：