【明報專訊】讀者 Eric 問：英文中表示「擁有」時有兩種方式，一是在名詞後加 apostrophe 和 s，另一是名詞前加 of。例如爸爸的鞋子，英語可以是 Dad's shoes 或者 shoes of Dad，但他最近見有人用 shoes of Dad's，是否畫蛇添足？