【明報專訊】There are two forms of lie in the English language. One is a verb meaning to be at rest in a horizontal position; the other is a verb meaning to tell an untrue statement. The expression here is a play on those two words. It is an emphatic (強調的) - perhaps humorous (幽默的) - way of saying that someone is not telling the truth.