强化英語﹕街頭藝人
文章日期:2012年9月26日

【明報專訊】Busker是街頭音樂師、街頭藝人,街頭藝人的其他稱呼是street musicians、street performers或street artistes。在香港,在街上演奏音樂或表演默劇沒有犯法,但行乞(begging)是犯法的。警方想驅趕街頭藝人只可以引用噪音條例(理論上警方要有路人投訴才可採取行動)。Busker的動詞是busk(沿街賣藝,to play music or perform entertainment in a public place)。

大家不要混淆artiste和artist,artiste是職業藝術家、藝人;artist是美術家、畫家。我也想過在街頭彈結他唱歌,籌款去出版我的新書《財經新聞和財經新聞寫作》,歌曲我也選好了,是Five Hundred Miles、Michael Rowed The Boat Ashore、Jesus Loves Me、《月亮代表我的心》、《沉默是金》、《小城故事》和《大約在冬季》。我還沒有選好地點,你有何建議?

新聞界英語達人馮強談流行英語