【明報專訊】Dick，當你的女兒Julian在全港公開鋼琴比賽拿了第四名，你恭賀她之餘，你會說「加油」（work harder; work with more vigour; go Julian go）等等。有一天她拿了冠軍回來，你會對她說什麼呢？我還記得我當年在香港中文大學畢業時考獲全班第一，一名外籍教師跟我說︰「Victor, go further. Don't be complacent.（不要自滿，要超越自我。）」今年夏天美國福特汽車公司以"Go further"作為口號，宣傳Ford這個牌子。福特認為公司的科技和設計已超越其他汽車公司，唯有「百尺竿頭更進一步」。Further（farther）來自far（遠）這個字。Further就是更進一步、深一層的意思。Further的用法很多，包括I can walk no further（我不能再走了）、inquire further（進一步探討）、till further notice（另候通知）和to be further continued（未完待續）等等。

新聞界英語達人馮強談流行英語