【明報專訊】兩周前曾討論的buff，基本上就是個amateurish professional（業餘的專家），或professional amateur（專業的業餘愛好者），都是對某一範疇屬「有料到」的人。也即是說，叫人做 buff或自稱 buff，會稍為「隆重」了點。純粹要表達熱不熱中、喜不喜歡一樣事物，可改用 type或person。