【明報專訊】讀者 Eric 寄來好幾個意思相近的詞語：積極、認真、有進取心，問它們的英語是什麼？一般的翻譯如 serious、aggressive 都好像不太貼切。