毛孟靜專欄﹕Fall guy可以係女人
文章日期:2012年2月27日

【明報專訊】Fall guy,並非解「秋天人」,而口語直譯,好像是「有個(男)人跌低咗」?不。Fall guy最傳神的對等粵語,係「替死鬼」。這個guy,不限男人。就像稱呼人「Guys﹗」等於「People﹗」等於「各位﹗」,包含兩性。Guy這個字屬中性(unisex)。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...