葉劉淑儀專欄:Bits and Pieces
文章日期:2011年11月21日

【明報專訊】Piece很多時候解作量詞「塊」或名詞「碎片」,這個字也常見於慣用語。In bits and pieces 即「零零碎碎」,近似的說法是in dribs and drabs,例如:The government has been tackling education issues in bits and pieces,即是說教育政策零碎,頭痛醫頭,腳痛醫腳。我們也可以形容這做法為a piecemeal approach(零碎的做法),相反就是a comprehensive and long-term approach(全面而長遠的做法)。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...