【明報專訊】陳日君樞機（Cardinal Zen Ze-kiun）接受2,000萬元捐款一事可否用Zengate（陳樞機醜聞）來形容？我認為不可以，因為這不是一件醜聞。我們只可以說這是Zen-mystery（陳樞機謎團）。

"-gate"（醜事、丟臉）的用法最早見於1970年代的Watergate Scandal（水門事件）。美國民主黨總部設在首都華盛頓的水門大樓（Watergate Complex），共和黨派人監聽民主黨總部的通訊，終於令尼克遜總統下台。

Irangate發生在列根總統年代，當時美國某部門明知犯法也賣軍火給伊朗，然後用那些錢去資助尼加拉瓜的反政府游擊隊。

去年英國首相白高敦說一名選民是 "a bigoted woman（頑固執拗的女人）" ，這段評語被電視台錄了音並播出，其後英國人用bigotgate去形容「令人非常丟臉」的事。

新聞界英語達人馮強談流行英語