【明報專訊】我從辦公室走到課室大概要4分鐘，途經一消防救護站。站外有個垃圾桶，常常有3到5個學生圍着垃圾桶吸煙，廣東俗語叫「打邊爐」（smoking the hot-pot style）。我通常都不望向他們，以免尷尬。

上到課室，我教的是財經採訪與寫作，當然要學生明白一些常用的術語。那天我問學生什麼叫QE2，有個同學說是Queen Elizabeth the 2nd。我當時O了嘴（surprised and speechless）。她沒有錯，但我期待的答案是quantitative easing 2（第二輪貨幣量化寬鬆政策），這是指美國政府拚命印銀紙去刺激消費，避免經濟陷入衰退。有沒有QE3或QE4呢？很難說，因為奧巴馬總統得不到共和黨的「十卜」（support）。奧巴馬最近的刺激經濟方案真的很dry（沒有新鮮感）。

新聞界英語達人馮強談流行英語