【明報專訊】女兒最近買了一只鸚鵡，她為鸚鵡改了個名字叫Kiwi，因為牠的毛綠得跟「愛情果」的顏色差不多。Kiwi其實是新西蘭一種鳥的名字，新西蘭人視之為國寶。在海外，我們叫新西蘭人Kiwi（相等於New Zealander），叫澳洲人做Aussie（相等於Australian）。

有一天我回家，鸚鵡Kiwi對我說︰「你好嗎？」OMG（Oh my God）﹗這隻鸚鵡真聰明。

最近有朋友說我有點像個「乙男」。「乙男」是日語，意思是愛女孩子玩意的男性。我愛看瓊瑤的小說，我愛寫愛情新詩，我不知道我算不算是個「乙男」。我算是個metrosexual，因為我愛打扮。有時我跟朋友說笑，說:"I am a woman trapped under the skin of a man."愛打扮得很高貴的女性，英文叫cosmosexual。

新聞界英語達人馮強談流行英語