【明報專訊】前兩期談bat，我再想到batten這個字。Batten的字源跟蝙蝠或者球棒都沒有關係，而是指木工所用的小木條，用作修補破舊的地板家具等。