體育術語﹕Back to back
文章日期:2010年4月17日

【明報專訊】北美體壇術語,指連續兩次做某件事,有些中文傳媒會譯為「背靠背」,但稱為「連續(完成某事)」較符合文法,例如「back to back victories」便應譯作「兩連勝」。NBA球隊經常連續兩天比賽,這類賽程稱為「back to back games」,中文就稱為「兩連戰」。

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...