【明報專訊】老師常常教導學生不可以講粗口，寫作也要避諱粗俗或口語化的用字。不過，最近英語世界的時事權威《經濟學人》（The Economist）雜誌就以 a bastard system來形容香港現時極為畸形的立法會功能組別（functional constituency）。