【明報專訊】英語靈活生動，動詞和名詞經常以動物的相關特色作比喻。英國人愛貓狗，留意牠們的生活習慣和特性，有關的成語（idioms）更是趣味盎然。最常被引作例子的肯定是raining cats and dogs，即下大雨的意思，比起廣東話俚語「落狗屎」，異曲同工，卻又少幾分粗俗。