湯家驊專欄:假設性對白 (附聲檔)
文:湯家驊
文章日期:2009年6月18日

中文文法在動詞的時間運用和個體分別方面,變化不大,一般是以言詞表達不同的時間性,而不同的個體更不會影響動詞的運用。英文文法對不同時間性和不同個體的動詞卻有非常嚴格的規限,錯誤運用便會造成錯用文法。唯一的豁免是英文喜歡把一些假設性或不可能發生的事情,用過去式、不同時間性或不同個體的動詞顯示對答是假設的。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...