【明報專訊】都知道有關迪士尼樂園擴建的爭議吧：不論樂園賺蝕，迪士尼保證穩賺不賠，反觀政府則要承擔虧損。這是政府與美國華特迪士尼的合作項目，問題是，香港人供地出錢，兼要付管理費及專利權費等等，就好生出一
【明報專訊】已故英國牛津大學教師兼牧師William Archibald Spooner (1844-1930) 經常於演說和教學時唸錯發音，把兩個英文字詞的元音（vowels）、輔音（consona
【明報專訊】首音誤置果然製造出令人噴飯的惹笑效果！考考你學以致用的能力，試用spoonerism方法，把下列句子改寫，看看有多詼諧。
【明報專訊】1. You hissed my mystery lecture.( 你用噓聲表示對我的神秘講課不滿。)
【明報專訊】Strapped for cash 貧困非常
【明報專訊】去問人一句：Are you busy?
【明報專訊】推介一本有趣的英文書給大家：Max Cryer的Preposterous Proverbs。可以譯作「荒謬的諺語」吧？
【明報專訊】A real shot in the arm 強心針
【明報專訊】莎士比亞的歷史劇《科利奧蘭納斯》（Coriolanus）一開幕便讀到羅馬市民對政府不滿、慷慨激昂的發言，亦寫下科利奧蘭納斯後來被迫投向敵方的伏筆。
【明報專訊】To go into/come out of one's shell 變得羞怯/不再羞怯
