【明報專訊】「木」是有趣的字，原指樹木，後來又引伸為樹木的特質。樹木不能移動、不會說話，像厚重寡言的老實人，孔子說：「剛毅木訥，近仁。」（《論語‧子路》）「木訥」就是質樸少言，是個褒義詞。慢慢地，由「木」字構成的詞傾向於貶義，正如老實人，看多了有時會覺得他笨。於是「木」字的意思由樸實轉向愚笨、蠢鈍，比如「木然」、「木頭木腦」。粵語中這類詞也復不少，像「木獨」、「一轆木」、「木口木面」等等。