註一：「玩」字有兩個讀音，作「動詞」多讀成「 wun6（換）」，作「定語」多讀成「waan4（還）」，但並不是「鐵律」，以習慣決定。

註二：「穈」音「微 mei4」，亦讀「門 mun4」。胡適曾注記「穈」字音「門」(《胡適研究通訊》，胡適研究會，2009年，第2期)。

註三：「羞愧」的「愧 kwai5」為異讀音，亦讀「愧 kwai3」。

內容詳刊於2013年01月25日第51期《語文同樂》

【版權】唯風,明報網站,2013

【節目】難字解讀