【明報文章】在香港做不成記者（沒人聘請！），能當一個記者的助手，也算是半個記者吧。傳媒行業裏有一種角色叫做fixer，fixer這個崗位沒有正式的中文翻譯，但在國際採訪中十分普遍，有點似導遊或者嚮導。什麼情况下才需要fixer？例如某地發生了一些國際關注的新聞，海外媒體需派員採訪，但又不熟悉當地的語言和危險的形勢，便要請一個「地頭蟲」去帶路。