【明報文章】在The Arcades Project（《商店街研究》）的36個檔案裏，J（Baudelaire）檔案的筆記數目最豐富，粗略觀察約1000段。哈佛大學出版社1999年出版的The Arcades Project，J檔案始於228頁，到387頁才完結（此書為25cm×16cm，比一般書籍的開度大得多）。Charles Baudelaire（波特萊爾）生於1821年，1867年病逝。他是詩人，更是評論家，尤其是他的藝術評論The Painter of Modern Life除了影響深遠，更率先創造了modern一字，並提出modern life的概念。不過班雅明如此重視波特萊爾卻是基於一個或許只有他才會想到的理由，在J檔案的一段筆記〔J51a,5〕，班雅明說：「我打算要展示的是波特萊爾扎根於19世紀，就如一塊大石扎根在地上那樣。一天大石被移開，地上仍舊留下大石的印記。」