【明報文章】雀鳥的中文名字，多有生僻。2010年出版的《香港鳥類圖鑑》把雀鳥名稱以常用的中文字標注在旁，讓讀者不必大費周章查字典便能弄清楚發音，真是功德無量。