【明報文章】進入今年第四季度，中國政府陸續出台一系列政策措施，力圖振興經濟，維持社會所需的經濟增長。這個做法可以理解，其實是世界各國政府在正常情况下都會做的，畢竟經濟增長關係到民眾就業、收入、福利等，往往是政治問責的重要成分。中國情况較特別之處在於，這些措施更為系統、規模更大，通常是常備的短期預案和長期規劃的組成部分，即是政策往往同時考慮到短期應急需要和長期經濟發展需要。因此，相應措施究竟應側重於短期所需的刺激消費（例如部分經濟學家倡議類似香港的做法，即向公眾派發現金），還是側重於長期所需的促進投資，或者兩者如何結合起來，就成為議論話題。