【明報文章】1973年，在香港中文大學建校10周年之際，一本以英文向世界介紹中國文學與文化的翻譯雜誌誕生了，這就是中大翻譯研究中心的《譯叢》（Renditions）。該雜誌甫一出版便廣受海內外讀者的讚譽，在此後50年的發展歷程中，更是成為世界了解中國文學文化的一個重要窗口，對國際翻譯界和漢學界產生了深遠影響。就在今年9月，《譯叢》推出了第100期，這本該是一個值得慶賀的里程碑，但沒想到這第100期卻成為了最後的一期，告別的一期。