【明報文章】一個南洋華僑的混血兒孩子，少年在蘇格蘭和歐洲成長，英、德、法語出口成文，向洋人「拋書包」能用上拉丁文，但是學成返回南洋後，屢經多重推薦，也只能在新加坡的輔政司署擔任通譯，是個小職員。這個青年辜鴻銘日後憶述，24歲是他人生的重要年份。那年北洋大臣李鴻章派遣往印度與英人商議鴉片專售事宜，外交人員馬建忠途經新加坡，與辜鴻銘有一面之緣。馬氏啟發這個洋化青年接觸中國古典，不要把人生前途自限於英國殖民地。3天後，辜鴻銘辭職還鄉，剃髮易服，宣告重拾「中國人」身分。