【明報文章】這兩個西方名牌的中譯名，很久以前便被人稱為惡搞、抵死。Whisky酒變成威猛之士所忌，昂貴的Rolex冠上勞力人士之名，真是惡作劇。