【明報文章】澳門大三巴上有一些奇怪的中文字，其中一句是「念死者無為罪」（旁邊刻有骷髏骨），究竟想說什麼呢？此語應是天主教之教義，語意近乎《聖經•德訓篇》：「你在一切事上，要記得你的末日，這樣你就不會犯罪。」如果將「念死者無為罪」倒譯為拉丁文，可以簡單地說成「Memento mori et non peccabis（記住死亡你就不會犯罪）」。