【明報文章】龍年說龍，上篇說到中國龍和西方龍在文化意涵上的差異，其實不止如此，外形上也有明顯分別。廿多年前荷李活拍了部電影《盜墓迷城》（The Mummy），到了第三集更換橋段，搞新意思，以中國和兵馬俑取代埃及和木乃伊作為題材，影射秦始皇，更找來李連杰、楊紫瓊、梁洛施、黃秋生等華人明星演出，似乎真的中國化了，但卻在關鍵環節露餡，片中的主角是條惡龍，且長了3個噴火龍頭，兼一對翼。在中國傳說中，哪有3頭翼龍（據說「應龍」有翼，但該是少數，非主流）？這只是西方對龍的想像，難怪噓聲四起，而《盜墓》口碑也委實每况愈下，這亦成了其最後一集。