【明報文章】今年校際朗誦比賽誦材有一篇古詩，明末清初學者屈大均的《詠荊軻》：「荊卿西去不勝悲，歧路蒼茫欲待誰。匕首豈堪將竪子，地圖何不與漸離。淒涼易水驅車日，倉卒秦王繞殿時。劍術可憐疏未講，精誠空有白虹知。」老師對部分詩句理解有疑惑，但找不到語譯的參考材料。網上只見陶潛《詠荊軻》的註釋語譯賞析，屈大均這篇作品的註釋語譯，一篇也沒有。求助於ChatGPT，卻得到明顯是錯誤的解讀，可見它對中國歷史典故所知甚淺。